Viradu - Diary of a Matt-man

Agua de Annique - Witnesses

2009-02-18T18:29:00.003-02:00

Hace mucho que no escribo nada acá. Tal vez vuelva a hacerlo, y tal vez ponga más de esos posts retroactivos que tanto me divierten.

En fin, hoy recordé una versión traducida que encontré hace como un año de la letra de la canción Witnesses del primer disco del proyecto solista de Anneke. Dicha traducción, en su momento, me pareció hecha con Babelfish, o algo similar, y siempre quise preguntarle al autor de la traducción cómo la había hecho, pero luego se me pasó, y ahora no encuentro más el blog en cuestión. Por eso y, francamente por puro aburrimiento, decidí publicar mi propia traducción.

Testigos

Sin cambios sin placer sin chistes sin sexo
Sin elección sin moralidad sin ética sin profundidad
Sin color sin lucha sin libertad sin vida
Creación profunda, se barre la tentación

Escucho que golpean a mi puerta

Me pregunto cómo es posible
Que yo sólo esté sentado en mi habitación
Viendo un poco de tele
Pensando en nada y en nada
Y no sé cómo
Alguien tiene el atrevimiento
De venir a mi puerta
Y venderme el mundo de Dios

Me pregunto cuál es el remedio
Y cómo puedo seguir con mi vida
Antes de que ustedes terminen
Con la extinción del universo

Ustedes salven el mundo de mí
Me pregunto quién quedará...

Witnesses

No change no pleasure no jokes no sex
No choice no morals no ethics no depth
No colour no fight no freedom no life
Profound creation, temptation is swept

I hear knocking on my door

I wonder how it's possible
That I just sit here in my room
Watching some TV
Thinking of nothing and nothing
And I don't know how
Does anybody have the nerve
To come to my door
And sell the world of God

I wonder what's the remedy
And I can move on with my life
Before you people are through
With the extinction of the universe

You save the world from me
I wonder who will be left over...

American Gothic... Pueblo Siniestro

2007-08-08T13:30:00.001-03:00

Una cosa que me encantaba, cuando era adolescente, era mirar el USA Network los sábados a la tarde hasta la noche, ya que, en esa época, daban una especie de maratón de Sci-Fi y terror, incluyendo películas clásicas, series (relativamente nuevas y viejas), y todo lo que yo pudiera desear ver. Era como si quien programaba ese canal en ese momento me conociera, y supiera todos mis gustos. En esa época pude ver la versión original de la serie The Twilight Zone, y las películas clásicas de Drácula, por ejemplo. Conocí series (en ese momento, o, al menos para mí , nuevas) que me encantaron, como Sliders y, por supuesto... American Gothic.

American Gothic, llamada en el doblaje "Pueblo Siniestro," es una fantástica serie que duró solamente una temporada, si bien generó fanatismo por doquier. Producida por el gran Sam Raimi, y creada por Shaun Cassidy, esta serie sufrió, como tantas, el síndrome de "too good for TV". Es sabido que, en Estados Unidos, cuando una serie es demasiado buena, por alguna razón la cancelan. Esa razón se llama "ratings", ya que cuando una serie es buena, en general poca gente la ve. Una notoria excepción a esto es la sitcom animada The Simpsons y, de momento, la atractiva serie Lost. Sea como fuere, American Gothic sufrió del mismo problema, por ejemplo, que Firefly, la serie de Joss Whedon, es decir, que sus episodios fueran emitidos en desorden, lo cual, en ambos casos, significó un golpe durísimo para estas series. American Gothic tenía una historia interesante, que merecía ser mostrada en orden, pero tanto el canal de televisión norteamericano, como USA Network, e incluso el reciente DVD que contiene la única temporada de esta genialidad, no le hicieron esa mínima justicia.

La serie transcurría en el pequeño pueblo de Trinity, South Carolina, y mostraba las vidas de sus protagonistas más interesantes. El piloto de la serie nos mostraba ya las raíces del conflicto:

La serie abre con el 10º cumpleaños del pequeño Caleb Temple (Lucas Black). Su padre, el clásico sureño alcohólico y violento, no soporta por mucho tiempo un ataque que tiene su catatónica hija Merlyn Temple (Sarah Paulson), y decide callarla para siempre con una pala. Caleb busca ayuda, y ahí es cuando entra en escena la ley de Trinity.
El sheriff del pueblo, Lucas Buck (Gary Cole), es un misterioso tipo, según algunos incluso el mismísimo Satanás, que tiene bajo su control, gracias a una intrincada red de favores, a básicamente todo el pueblo. Siempre cuando algo malo sucede en Trinity, el sheriff Buck lo sabe y está ahí para dar una mano... pero no gratuitamente. "Down the road, I might ask you for a little favor," dice el sorprendente benefactor a quien más lo necesita. En este caso, al ver a Merlyn medio muerta de un palazo en la cabeza, le hace el "favor" de terminar con su vida. Su deputy, Ben Healy (Nick Searcy), presencia este asesinato, pero él, tal vez más que nadie, debe muchos favores al sheriff y teme hablar.

El sheriff, por razones que se entienden al ver la serie, está obsesionado con educar al pequeño Caleb como su hijo, y está decidido a que nadie lo detenga, especialmente el Dr. Matt Crower (Jake Weber) y la prima del niño, Gail Emory (Paige Turco). Tanto el Dr. Matt como Gail tienen historia; el Dr. Matt es un "yankee" con un doctorado en Harvard pero un problema, aparentemente resuelto, con el alcohol, mientras que Gail está convencida de la culpabilidad del sheriff en cuanto a la muerte de sus propios padres, hace muchos años.

Caleb, gracias a la guía de su hermana fantasma/ángel de la guarda Merlyn, su prima y el Dr. Matt, y más adelante su guardiana Loris Holt (Tina Lifford), intenta alejarse de las influencias del sheriff, pero este siempre le presenta el camino fácil, la elección más atractiva... es ese conflicto, con un peso sobrenatural, el que lleva adelante toda la serie.

Episodio tras episodio, vemos a las fuerzas del bien, representadas por Merlyn, Gail y el Dr. Matt, intentando guiar a Caleb por la senda correcta, mientras que las fuerzas del mal, encarnadas por el sheriff, y su amante, la provocativa maestra de escuela Selena Coombs (Brenda Bakke) intentan guiarlo por la senda fácil. A la vez, vemos como el sheriff "administra justicia", cobra y otorga favores, y muchas veces se sale con la suya.

Recomiendo mucho esta serie, que estoy volviendo a ver gracias a la magia de la superautopista de información, y espero que les guste tanto como a mí.

The Lost Posts: Essence and the Exalted

2007-07-23T17:25:00.000-03:00

Ante todo, quiero agradecerle al queridísimo Pomo por los posts y por los Altoids.

Este post tiene que ver con un montón de cosas que hablamos en los últimos tiempos él y yo, sobre cómo rolear. Dicho sea de paso, Eze, no, estos "Lost Posts" no son realmente cosas que quedaron como drafts en un pasado (esos existen también, pero seguirán como drafts, al menos por ahora) sino simplemente posts que "viajan en el tiempo" per codere, específicamente porque *puedo* hacerlo con Blogger. Estoy escribiendo esto en realidad el 12 de Septiembre de 2007... wohoo!

Ahora bien, al tema en cuestión. Desde hace bastante, más precisamente desde principio del año, estamos jugando una accidentada Crónica con los chicos, una re-versión de mi viejo setting de Behzad, bajo el título de The Last Stand. Estoy muy emocionado con ella, y, más allá de lo accidentado, le tengo fe. Pomo ha estado preparando varias novedades a nivel organizacional, así como yo tengo muchas a nivel narrativo. Una tiene que ver con el conteo de Esencia, y será presentada muy pronto. Tiene algo que ver con la imagen que vemos, y también tiene poco que ver con ella, dependiendo del punto de vista. Pero en fin, estoy contento, y agradezco a Pomo, Adriana y Eze por la ayuda organizacional y con ideas. También agradezco a Pyro, porque como los anteriormente mencionados, sigue en la Crónica. Gracias también a Sabrina y Martín. Sabrina regresará en un futuro, si las circunstancias lo permiten, y Martín, bueno, él sabrá, pero es grosso también, jejeje.

Hacía tiempo que tenía que postear estos agradecimientos... ahora parecerá que los posteé hace tiempo, como debería haber hecho. :)

The Lost Posts: Positividad & el Principio de Atracción

2007-07-21T19:55:00.000-03:00

Una de las cosas más benéficas pero difíciles de la vida, al menos para mí, es mantenerse positivo. Hace algunos años conocí a una persona que me convenció de la importancia de ser positivo y tomarse las cosas con positividad. La lección, por desgracia, duró unos pocos días. Hace poco me volví a encontrar con esto, conocido como Principio o Ley de Atracción, a través de una película. Este filme, de estilo de film de autoayuda, tenía sin embargo cierta información útil.

El Principio de Atracción es una especie de "Ley de Gravedad" metafísica. Es decir, según esta creencia, la mente tiene poder, y el hecho de pensar en cosas o desear cosas impulsa que estas sucedan. Entonces, cuando uno piensa en cosas negativas, se preocupa, está mal, motiva que vengan más y más cosas peores, mientras que si uno se enfoca en lo positivo, está agradecido por lo que tiene, tiene esperanza, y desea lo mejor, este tipo de cosas se cumplen.

Tal vez esto sea dificil de digerir por una mente orientada hacia lo científico, pero es simple de explicar. Si uno se toma las cosas con mala actitud, los problemas tienden a convertirse en una bola de nieve, y terminan aplastándonos. Una buena actitud ayuda a minimizar el daño de los problemas, y a reducir problemas periféricos, pero graves, como el stress y otros daños a la salud por las preocupaciones y el malestar interno.

El viejo dicho "Al mal tiempo, buena cara", apunta un poco a esto. El secreto de toda esta cuestión está en controlar los pensamientos y enfocarlos hacia lo positivo, empezando por agradecer por lo que se tiene, y no quejarse por lo que no se tiene. Luego, la idea es mantener la mente abierta, y positiva, para emitir una especie de señal que otras personas perciben (esto es cierto, me ha pasado, hay gente que lo definía como que yo estaba "radiante"), y además concentrarse en lo que queremos (no en lo que no queremos), lo cual lleva a que se resuelva.

Algo importante a aclarar, es que, en mi experiencia, y basándome en lo que se me dijo hace algunos años, esto no es tan sencillo como parece. Es decir, para pensar positivamente, y librarse de los autodestructivos pensamientos negativos, uno debe esforzarse. Cuando uno es pesimista y cínico, como yo, esta es ya la costumbre, la forma de ser. Reescribir esto toma tiempo y esfuerzo, y aún no lo he logrado. Tengo entendido que formar hábitos requiere de un período de tiempo en que uno debe forzarse a cumplir con lo que desea, y si se flaquea, se debe comenzar de nuevo.
Hace años lo intenté, y funcionó mientras le puse ganas, pero mi naturaleza ganó.
Me propongo a hacerlo esta vez.

Ya me dirán ustedes si se nota.

The Stars were right

2007-06-27T12:53:00.000-03:00

Viernes, 22 de Junio, y sábado, 23 de Junio. Dos días hermosos, después de algún tiempo de insatisfacciones.
El sábado 23 fue mi cumpleaños, el número 29 en este caso. Organicé dos reuniones, una más "seria" y la otra, rolera. Las dos fueron geniales.
Agradezco a todos los que fueron, y a los que no, también. Agradezco por los lindos deseos, por los lindos momentos, ¡por los sorprendentemente copados regalos!

¡Muchas gracias en serio!

Lo que me encantó del fin de semana, amén de eso, fue cómo una serie de eventos positivos se sucedieron juntos. Sumados a las copadas reuniones, estuvieron el aumento de sueldo, el aguinaldo que esta vez me llegó temprano, el hecho de la llegada de Rodrigo y Claudia a Argentina. En fin, fue un momento copado tras tantas pálidas.

Muchas gracias a todos.

Así las cosas...

2007-05-02T01:39:00.000-03:00

Ahora, un reporte menos poético de mi actualidad, para el lector fiel que quiere saber algo sobre mis novedades.

Tengo compu nueva. Muy bonita, con monitor nuevo y muchas cosas bastante lindas. Soy muy feliz con ella.

Pronto cumplo nueve meses con Adri, y las cosas van muy bien.

Recomencé las clases de français, y levanté mucho mi oxidado nivel de alemán chateando, hablando por Skype y teléfono con gente de Alemania, muchos de ellos que conocí via ICQ (allá es la minoría quién usa el horrendo M$N) o un juego online con el que me envicié hace un tiempito, Die Stämme (Las Tribus; existe en inglés bajo el nombre de "Tribal Wars"). Varios de mis superiores y colaboradores en la Madre Patria de este país (o sea, Estados Unidos), me han elogiado mi nivel de inglés, preguntándome incluso si viví allá. Paralelamente, quiero cultivar mi castellano, que había caído en un desagradable estado de decadencia. Lo notaron particularmente mis incansables víctimas a la hora del roleo, mis queridos jugadores.

Hablando de rol, estoy en los inicios de dos Crónicas, una de Exalted (finalmente, The Last Stand), y una de Hunter: the Reckoning (Inherit the Earth (sí, sé que no es el título más original para una Crónica de Hunter)). Las de Mummy y Mage de antes se cancelaron por abandono de algunos jugadores y por frustración de otros, respectivamente. A la vez, estoy trabajando en convertir a este vicio del rol a un par de personas más (ellas saben quiénes son), usando en este caso Pendragon, el clásico juego de rol artúrico de Greg Stafford.

También dentro del mismo tema, me nombraron juez en un concurso para crear un nuevo juego de rol, llamado Game Chef.

En novedades recientes, tenía entradas para ir a ver con Adri The Gathering a las dos fechas, cuando vinieron, pero problemas de salud ya manifiestos durante la primera fecha me impidieron ir a la segunda, invitando al genial Pomys a ir en mi lugar con Adri. Ambos tuvieron el hermosísimo gesto de llamarme cuando sonaba "Travel" (mi canción favorita), y pasarme toda la canción por teléfono. Si eso no es ternura, no sé qué es.

En otras novedades, trabajé con Nick (desde mi modesto lugar de traductor) para la película Left for Dead (y también para otra, de título cambiante), que se rodaron y se están rodando en este país. Finalmente, al tener mi nuevo LCD 19", pude devolverle a Nick lo que es suyo, y así finalmente recuperó su monitor, que estuvo conmigo por, creo, dos años o tal vez incluso más. Nick, gracias a Dios, está viviendo días tan buenos como los míos, junto a su amadísima Lupe, a la que yo algún día debería ver tocar el bajo.

Hablando de eso, el diseño de mi nota sobre el Número 23, que salió publicada en La Cosa recientemente, fue expuesto en una Feria de Diseño, lo cual me enorgulleció mucho, además del honor de que el mismísimo Nick dijera que le gustó mi nota. Hacía mucho que no escribía para la revista, de hecho, hace mucho que no escribía nada de nada, y fue lindo eso. El leer un cuento de R. Lansdale en la nueva versión de la revista Weird Tales me hizo pensar en mandarles algo, pero temo no estar a la altura. Después de todo, los editores de BBT no entendieron el final del cuento que les mandé, allá lejos y hace tiempo.

Ya que de películas hablamos, menciono que finalmente Adriana me convenció de llevarla a ver 300 al IMAX, y anoche vimos con ella y Pomo "The Messengers", que vino prometedora, y como que colapsó en el tercer acto. Algo recomendable de esta película es que los protagonistas, tal vez hasta la mitad de la película, son sumamente queribles, y a diferencia de tantos films de terror, uno no desea que (inserte aquí el objeto terrorífico) los mate. Luego los padres de la chica caen en la misma de siempre... la famosa incredulidad que tanto muestran los padres fílmicos.
Sobre 300, creo que es, como Pomo me dijo, una buena inspiración visual para Exalted, si bien a mí me pareció la propaganda más grande pro-americana que vi en algún tiempo. Y ni hablar de los "elementos históricos", aunque al menos, a diferencia de la aborrecible "King Arthur", no mintieron con que era "la verdadera historia" y estaba avalada por "recientes descubrimientos arqueológicos".

Por otro lado, la Feria del libro trajo un par de cosas lindas con ella. Ver a Bianca, la amiga y roommate de Pomo, ver al cultísimo Sr. José K., y escuchar al Ministro de la Embajada de Japón hablar sobre su pueblo fueron algunos de los eventos. Pasarmela charlando con Pomo, y comprarme finalmente la edición supercompleta de The Stand fueron más de las alegrías de ese día. ¡Gracias, Pomo, Bianca, José!

Para terminar con esta avalancha de novedades, les comento que estoy realizando la ¿titánica? tarea de organizar mis mp3 y bajar un par de cosas que anhelaba volver a escuchar, como Queen, banda con la que he tenido una relación de amor-odio por mucho tiempo. Además estoy aprovechando para volver a ver series como The Critic o The Kids in the Hall, incluyendo su genial película, Brain Candy.

Bueno, los dejo y les deseo lo mejor.
Gracias por estar.

Imagen tomada de aquí

IT'S ON!

2007-05-02T01:01:00.000-03:00

Ha pasado algún tiempo desde la última vez en que publiqué algo en este medio. De hecho, en lo que va del año, he publicado un promedio de 1 o 2 veces por mes. En otros tiempos, ese era mi promedio por día.

¿Por qué? Porque las cosas cambian. Las prioridades cambian. Pero a la vez, me exijo no dejar morir este espacio, porque por años fue mi canal para expresarme, para decir lo que pienso, para hacer catarsis, para dejar salir todo, lo bueno y lo malo, todo aquello que hace presión sobre mi alma. Con el tiempo estoy aprendiendo a que me importe menos y menos el qué dirán, aunque es algo que me ha costado toda la vida. En Diciembre, Sabrina dijo que me veía cambiado para bien. Creo que es cierto. Adriana ha sido una influencia positiva en mi existencia, una columna que me sostiene cuando todo parece venirse abajo. El último listón de cordura que me fija a este loco mundo descontrolado. Gracias a ella es que tengo esta hermosa y nueva computadora desde donde escribo esto. La computadora ha demostrado tener algunos extraños hábitos, pero igual me hace inmensamente feliz poder hacer todo lo que hacía antes, pero sin tener que esperar eternidades, sin tener que ver cómo a la palabra número 438 la pantalla se congela, y los gritos de mi alma son silenciados por un deseo de sopor de la máquina. Nunca más. Y eso es, como tantas cosas, gracias a Adriana.

Amanda Palmer se pregunta en su blog si la tal vez excesiva comunicación que nos permite internet no carece de bases si no se vive la vida real. Definitivamente apunta hacia una respuesta verdadera, y es una de tantas cosas que vengo masticando hace meses. En este mundo post-globalizado, donde tener una reunión remota es algo de todos los días, donde los equipos de trabajo están basados en múltiples ubicaciones mundiales, donde estoy a segundos de hablar con mis conocidos y familiares en Alemania, y mis superiores en New Jersey o Kansas City, Estados Unidos, donde puedo chatear con decenas de amigos y conocidos por día, repartidos por todo el globo... en este mundo... muchos están cada vez menos comunicados. Y en esta ocasión no planeo tomar el camino que lleva a hablar de la desigualdad social. Tal vez lo haré en otro momento, tal vez no. Me refiero, empero, a aquellos que, como teme Amanda, están hipercomunicados, pero a la vez no tienen conexión con nada. Algo que veo con sumo horror hace tiempo es como la amistad de muchos se reduce sólo a un conjunto de firmas digitales al pie de un mensaje como éste (pero tal vez más corto). Hay gente que deja de comunicarse sino es a través de estas firmas. Ya levantar el teléfono parece haberse convertido en demasiado esfuerzo. Y el teléfono es sólo un pálido reflejo de lo que es realmente encontrarse con una persona, respirar el mismo aire, darse un beso, un abrazo. Ese contacto, amigas y amigos, eso es lo que veo que se está perdiendo. Nuestra tecnología e hipercomunicación parece corroerlo, alimentarse de ello, y no dejar más que restos, bits y bytes en algún servidor en un rincón lejano de nuestro gigantesco mundo.

Afuera crecen mis plantas, y el pasto. A veces toco la tierra, tan real. Tan poco digital. Tan poco tecnológica. Pero yo amo la tecnología. Amo el milagro de poder conversar con un perfecto extraño de Australia, originario de Nueva Zelanda, que me dice que vino a Argentina cuando el Austral acababa de imponerse. Me maravillo cuando juego, como si fuera hombro a hombro, a un juego de estrategia online con una señora de 47 años y un chico de 12. Me fascina poder agradecerle al creador de las hojas de personaje que tanto uso, y terminar teniendo correspondencia, y ver que somos parecidos en algunos aspectos. Me encanta poder guardar todos mis pensamientos y transmitirlos. Me encanta querer escuchar una canción al azar y poder escucharla, gracias a la maravilla de la música digital. Me arriesgo a decir que no puedo imaginar, ya, la vida sin todos estos regalos de la tecnología. Pero no los doy por sentado. No dejo atrás lo que realmente vale. No me arrojo en brazos de la red digital y no me dejo ahogar en el inmenso mar de información. Admiro la luz del sol. Disfruto de la sonrisa de un amigo. Aprecio la voz de mi papá. Recuerdo la memoria de mi mamá. Estoy conectado, tanto con lo moderno, lo tecnológico, todos estos maravillosos avances que nos acercan como nunca en la historia de la humanidad; y a la vez estoy en contacto absoluto con las cosas que siento que me hacen humano.

Si bien la vida tiene, y siempre tendrá, altibajos, y pequeñas derrotas y victorias, y pequeños y grandes obstáculos... cada día estoy mejor. Cada día hay algo más que puedo agradecer. Cada día existe una nueva esperanza, una nueva alegría, que deje un poco más atrás las lágrimas del anterior. Miro hacia atrás, y el camino está lleno de baches, sangre, piedras filosas. Todo lo que dejé atrás, quedó atrás, quedó en el recuerdo, y a veces lo rememoro. A veces extraño esto o aquello, pero el camino adelante es prometedor, tiene algunos baches, algunas piedras, pero también tiene mucha luz, también tiene las caricias de una flor primaveral, la dulzura de una brisa veraniega.

Tengo cicatrices, en todo sentido, pero son cicatrices de heridas que han, en su mayoría, sanado ya, y que me han enseñado. Agradezco por todo lo que se me ha dado, por las lecciones que he aprendido, por todo lo que se me ha permitido vivir. Espero poder vivir mucho más.

Skyclad - The Great Brain Robbery

2007-04-06T02:10:00.000-03:00

Why do you still refuse to see,
this vast global conspiracy,
that's infiltrating lives and homes?
(A race replaced by servile drones).

Chips are down and stakes are high,
milk-shake minds are sucked bone dry.
If their fiendish schemes should fail,
they'll smoke us all - but won't inhale!

The evidence was there,
beneath our noses all the time.
We're too gullible to care,
they conceived the perfect crime....
The Great Brain Robbery.

Met my neighbour one fine morning;
spoke of planetary warming.
She looked at me and laughed;
wait and see who's laughing last.
Dread to think how deep they stoop,
dredging for new dopes to dupe.
Plots so blatant yet sublime;
fool all the people all the time.

False prophets ever lie,
of non-existent better days.
Then as judgement hour draws nigh,
they make their hasty getaways....
The Great Brain Robbery.

Leaders of united nations,
speeches preached from TV stations.
Truth or falsehood - no one cares,
All just want to be millionaires.

Armed with charm the slick of wit,
contort each thought - waive every writ.
Devise new means to beat the charge,
disguised 'neath urbane camouflage.

They subjugate free-will,
with intolerance and strife.
Won't be content until,
They own your money and your life....
The Great Brain Robbery.

I'm a Gamer... and damn PROUD of it!

2007-04-06T00:51:00.000-03:00

Hoy hablando con Adri, me comentó que browseando por flogs encontró una lista sobre "señales de que uno juega demasiado rol" o algo similar, cosa que me recordaba mucho a la vieja y querida lista de "You might be a gamer if..."
Busqué la listita en mi disco rígido, y entre muchas pilas de polvo y telarañas virtuales, ahí estaba. Eliminé las referencias a T$R, que nunca me gustó, y actualicé otras referencias medio anticuadas y... voilà! Una lista actualizada, que describe casi perfectamente a los roleros de vieja escuela. Creo que de lo que verán, no hay nada que no me identifique, ahora o en otro período de mi vida... Keep it old school! (pero sin T$R, que siempre apestó). Bueno, no creo que uno pueda jugar demasiado rol, sino tal vez demasiado poco rol :P

Acá va la lista:

YOU MIGHT BE A GAMER IF...

...losing your dice bag would be a serious financial blow.
...you could paper you bathroom in character sheets.
...you could paper your bathroom in different versions of just ONE character.
...you are unable to walk past the latest White Wolf supplement without leafing through it, even though you know it's going to be bad.
...you have more entertaining "No-shit,-there-I-was-in-a-game" stories than you do anecdotes about your family.
...you talk about your characters as if they are real people.
...you alternate between referring to your characters in the first and the third person.
... and none of your friends gets confused.
...you've ever spent a significant fraction of your life modifying game rules that you didn't like... and, as soon as the system worked to your satisfaction, discarded it.
...you've ever seen the old AD&D tv series.
...you're still reading this list.
...you hang out with people you actively dislike because they give good role-play.
...you've ever gotten into a screaming match over something that happened in a game... (You are so dead! I am not dead!)
...you've ever neglected to buy the new edition of your favourite game because you already have three. (Cthulhu anyone?)
...you have more than one photocopied bootleg of a gaming text.
...you keep old characters around just in case someone might run that system again.
...you consider Altoids, Salt-&-Vinegar chips, and blue Teeni Hugs a balanced diet. (or even an acceptable combination.)
...you own your own weight in gaming books.
...the owners of local hobby stores take your checks without ID because they know where you live.
...you have a random NPC generator, written in BASIC, designed to run on the Trash-80 or the Commodore 64.
...you've ever designed your own character sheets.
...you can be more that three NPCs at the same time without generating more than reasonable confusion in your players.
...you've ever tried to explain gaming to a school counselor, parent, or other PW/OC (Person With/Out Clue).
...you've suceeded.
...you have friends or acquaintances who regularly refer to you as "Og." (Or something similar. (Viradu, in my case))
...you know a lot of gaming jokes that used to be funny once.
...your friend(s) who does not game feels very left out of all of your conversations.
...you have more gaming books than the local hobby store.
... you have a copy of "Dark Dungeons" kicking around somewhere because a: you thought it was funny b: your parents got concerned that you were living in a fantasy realm.
...you're sort of dissapointed that you haven't reached the level where they start teaching you the real spells (as described in the above "Dark Dungeons" pamphlet) yet: You're sure you must be a high enough level.
...you've been gaming for more than half of your life.
...the phrase "Collect Call of Cthulhu" brings back fond memories.
...you tend to play characters as different from you in race, religion, sex, sexual orientation, and what have you as possible, just to confuse your friends.
...you've thought of four or five additions to this list.
...you and your friends have spent a screening of "Underworld" assigning vampire clans to the various characters.
...a friend of yours screws something up and you respond with, "looks like you failed your _________ roll."
... If you played a different game every night, you'd need a fifty-day week to use your RPG collection to its full extent.
...you're STILL reading this list.
... you can give no fewer than six different speeches on "what is roleplaying?", verbatim, from the introductions to different games.
... you've bought a game even though you didn't like the genre or the rules, so that you could fix the rules and convert them to a different genre.
... there is virtually no game that you can't name the genre, company, or country of origin for.
... your most important criteria for a mate is that they're a gamer, too.
... you've ever written a speech for your character to make just in case he should find himself in such a situation.
... you remember when all games referred to characters as "he".
... your idea of a fun Friday night consists of getting the gang together and playing for eight or more hours.
... the only reason you want a lake cabin is so you and the gang can go up there and play non-stop all weekend without any distractions. (So true!)
... everything you see, hear, or taste translates into some form of stats for a game. ("Wow! That move was cool...that means he's got Swing Sword +20 and Look Cool In Armor +15.")
... you branch out from RPGs into the stuff that game was derived from so you make better sense of the bloody thing. (Gamers-turned-Otaku, Gamers-turned- occultists, Gamers-turned-goths, Gamers-turned-military personel, Gamers-turned-martial-artists, etc.)
... and you *still* don't stop playing!
... you remember when there was none of this "no exclusively (fe)male viewpoint" bullshit.
... or when there was none of this "no cussing" crap either.
... you've written character histories that are longer than most novels...
... you have a nickname that makes no sense because one of your characters had it.
... you've ever constructed yourself as a character.
... you use phrases like 'Save vs. Graduation or go insane for 1d4 days.'

Mmmmm... Altoids... una golosina que nunca podría funcionar en este país, pero es genial! :)

Aguante el rol, hobby gracias al que conocí a algunos de mis mejores amigos de toda la vida, y al cual convertí a otros tantos... Hobby que me llevó a conocer tantas cosas, aprender tantas otras, y, por qué no, a crecer en tantos aspectos. En otros tiempos, era algo secreto, casi sectario, y ahora casi cualquiera juega rol, pero el auténtico rolero vivió entonces, y vive hoy.

Mmmmm... Altoids... (el Homero Simpson en uno muchas veces es más fuerte que cualquier otra cosa). :P

The Gathering - Forgotten

2007-03-27T02:09:00.001-03:00

Have you forgotten
All this beauty around you?

All your worries
Could easily fade behind you

Who is pulling you back?
With such strength

I hear you calling
Your voice is bright
You hear me calling back

After fighting
You're always right
You're always right
And I tried

Burns Verkaufen der Kraftwerk

2007-02-25T13:00:00.000-03:00

Seguramente recordarán el clásico episodio de los Simpson en que Charles Montgomery Burns decide vender su planta de energía nuclear a un consorcio de alemanes; "Yo ser de Alemania Occidental, y tener gran compañía, él ser de Alemania Oriental y tener gran compañía. Ahora unirnos y tener muy gran compañía".

En este episodio está el clásico chiste de Homero imaginando estar en el país de los chocolates, donde le da una mordida a un poste de luz, a un teléfono, etc., hasta que llega a un local donde venden chocolate, mira asombrado y dice "¡están a mitad de precio!"

Parte del chiste del título de este episodio es que está voluntariamente mal escrito, reflejando las diferencias culturales entre los alemanes, como están representados en el episodio, con los americanos, como están representados en el episodio. El título del capítulo puede traducirse como "Burns vender el planta de energía" (el error con el artículo es intencional, ya que es similar en el original).

He notado crecientemente en los últimos años, que ha surgido una extraña germanofilia en algunos sectores. Eso no es algo malo, ya que toda apreciación de una cultura es positiva. El tema es la apreciación superficial, sin querer realmente hacer el esfuerzo de buscar un poco mejor. Por ejemplo, existe también una fascinación con el japonés, pero casi todos aquellos a los que conozco que la sienten, se han puesto a estudiar el idioma, y realmente han investigado aquello de lo que hablan.

Saber otro idioma y conocer otra cultura tiene múltiples ventajas para el ser humano, y, en lo personal, yo admiro a quien se dedica a aprender otros idiomas y conocer otras culturas.
Igualmente, es innegable que hay algo de "moderno" en estos fenómenos. En el caso del japonés, es muchas veces el contacto con el animé lo que provoca este interés, y en el alemán, creo que es por ciertas bandas alemanas que han llegado a tener una cierta popularidad en la Argentina, como pueden serlo Rammstein y Lacrimosa.

Lo que me provoca una cierta gracia, y cierta lástima, pero en general, tristeza, es que muchos, quién sabe por qué, tal vez a causa de la pereza, prefieren fingir saber el idioma, sin realmente invertir el esfuerzo de aprenderlo. Esta gente simplemente se compra un diccionario, o peor, ni siquiera gastan tanto... usan un diccionario online, y buscan palabra por palabra (o bien la frase entera, en el caso de los online), del mensaje que quieren dar, y voilà, dicen saber alemán. Cualquiera podría hacer eso, y, de hecho, cualquiera lo hace.

Le complica el esfuerzo a esta gente, que el alemán es sumamente distinto al castellano y al ingés, que son los dos idiomas más conocidos en la Argentina (el castellano es nuestra lengua oficial, y el inglés la primera y única lengua extranjera que aprende la mayoría de la gente). El alemán tiene cosas en común con ambos idiomas, pero sus diferencias suelen ser obstáculos para aquél que busca esta traducción palabra a palabra, generando todo tipo de sinsentidos y errores en las frases "traducidas". Un error clásico que surge cuando traducimos, palabra por palabra, de castellano a inglés (por dar un ejemplo claro), es: "the car blue" por "el auto azul." Esto suena horrible e inaceptable en inglés, y, realizar el mismo procedimiento en alemán genera aún más errores: "Das wagen blau". En este caso, el artículo es incorrecto, el sustantivo está en minúscula (en alemán, todo sustantivo va en mayúscula), y el adjetivo está en el lugar equivocado. En alemán existen 4 casos gramaticales, tres artículos, la posición de los adjetivos es distinta a la del castellano, etc. Todo esto se pone en el camino de aquél que simplemente busca palabra por palabra y traduce.

El punto es que, en mi opinión, hacer esto para impresionar a los incrédulos es algo bastante ingenuo, y no me parece que valga la pena a ningún nivel. Yo creo que, aquellos a los que les parezca "cool" el idioma, pueden hacer algo productivo por sí mismos e ir al Goethe Institut o buscar un/a profesor/a particular. Vale la pena. Tiene más onda decir que sabés hablar un idioma cuando realmente lo sabés.

The Vision of Escaflowne aka Tenkū no Esukafurōne

2007-01-31T23:55:00.000-03:00

Después de algún tiempo de planificar, y de esperar, finalmente se hizo realidad la primer maratón de series en lo de Pomo. Hace tiempo largo, la Entidad buscaba convencerme de ver esta serie en particular, por haber sido una clara fuente de inspiración para los creadores de Exalted. Habiendo leído por todos lados críticas solamente positivas, y sabiendo ya hace tiempo que Pomo tenía razón en lo que decía (los Warstriders, en particular, sabía yo ya, han sido inspirados por los Melefs y Guymelefs de esta serie), fui con todo entusiasmo al encuentro. Al final, la audiencia fue menor a la planeada, pero las condiciones fueron perfectas. Pomo se esmeró para que todo estuviera perfecto, y realmente, la maratón fue inmejorable. Empezamos poco antes de medianoche, y creo que eran las nueve cuando mi mente colapsó durante el episodio 25 de 26, y Pomo declaró que yo no estaba en condiciones de ver el final. Hasta algunas horas antes, junto con Martín, adivinábamos las "sorpresas" de la serie, y disfrutábamos de ella en toda profundidad... pero la edad, jejejeje, ya no me deja aguantar tanto.

La serie como tal me cautivó (aunque yo habría eliminado toda/s la/s historia/s de amor, pero creo que, por desgracia, eran parte central del argumento), me encantaron los distintos reinos modelados según contrapartidas históricas de la Tierra. Me encantaron todos los personajes centrales (menos Merle, que yo esperaba a todo momento muriera de un modo u otro), me fascinaron las múltiples conexiones entre la serie y Exalted. En fin, la serie me pareció de las mejorcitas que vi en animé (estilo/género que no suele ser de mis favoritos).
Me falta ver un episodio y medio, pero ya lo haré este fin de semana, imagino. Probablemente, cuando la termine de ver, haga una reseña más legible que esta... probablemente. Les debo todavía la de Nausicaä y de Pulse...

Everybody loves Adriana

2007-01-24T13:54:00.000-03:00

Más de una vez me he planteado la sabiduría o falta de ella que implica postear sobre mi vida personal-personal en este blog. A veces he lamentado hacerlo, a veces lo he disfrutado. A veces he hecho llorar a alguien de emoción. Esto no es más que un espacio, más o menos público, que uso para hablar de mi vida e intereses. Bueno, el caso es que voy a dedicarme a hablar de Adriana, mi novia, la bonita señorita de rojo que ven en la foto.
El título de este post hace alusión a algo que pocas veces vi con una persona (otro caso sería Ezequiel, por ejemplo), que es que todo el mundo, al conocerla, reconoce instantáneamente lo dulce, buena, maravillosa que es. Me han dicho hasta que, con sólo ver una fotografía captan esto. Es increíble, pero cierto. Es una de esas personas radiantes, sin un toque de mal en ella, y que transmite esto a todo lo que la rodea, y todos los que la rodean.
Por otro lado, tiene éxito, y supera sus objetivos, en todo lo que se plantea. Una sorpresa agradable fue la recepción que tuvo en su nuevo trabajo. Es increíble como logra adaptarse a cualquier medio, y sobresalir, ser la mejor, en tal vez un día o dos.
Quien no la conozca, tal vez, pensará que digo todo esto porque es mi novia, la amo, y tengo la visión entumecida, pero yo no actúo de este modo, reporto tan sólo la realidad.
Adri, gracias por existir, y por soportarme, gracias por traer tu luz a todos los que te rodeamos. Espero que las malas pasadas que, cada tanto, te hace la vida, no hagan mella en esa personita maravillosa que sos. Es un honor estar con vos.
¡Te amo mucho!

The Books of Sorcery, Vol. II, The White/Black Treatise

2007-01-19T13:53:00.000-03:00

Cuando estaba por salir Exalted 2ª Edición, me parecía demasiado pronto, y me parecía bastante currero, pero compré. Y hay que decir que la calidad de los libros, tanto en contenido como en estilo, mejoró inmensamente. En general, el sistema de juego de 2ª me parece más coherente, más funcional, más rápido de aplicar. Aparte, eliminaron todo tipo de conexiones con el oWoD, y de hecho, clarificaron cosas que no parecían tener sentido (¿Malfeas, Malfeans?) sin conocer el material de oWoD. En general, puedo decir que me gusta Exalted Second Edition. Tal vez yo daría un paso más, en el sentido de la eliminación de habilidades redundantes, y haría Dodge un aspecto de Athletics, y Melee un aspecto de Martial Arts, con todos sus charms absorbidos, como árboles separados, en la otra habilidad. Más allá de eso, me gusta como funciona. El sistema de los DVs, que al principio me generaba suma desconfianza, lo he probado y funciona muy bien, y realmente acelera mucho el combate (aclaro que no probé como todo esto encaja con los Charms, pero ya se verá). Bueno, el caso es que no me quejo ya, en general, de Exalted Second Edition. Ahora bien, por otro lado, está el caso de los libros de magia de Exalted. Para empezar, comento brevemente el sistema de suplementos del nuevo Exalted. Ahora, los suplementos van categorizados, en este caso "Books of Sorcery", en volúmenes que, imagino, van de 1 a 5 (o I a V, si se quiere), ya que en Exalted el número 5 juega un papel muy importante.

El problema con este asunto es que particularmente libros de hechizos es algo que Exalted tuvo en cantidad. Con la salida inicial de la 1ª edición, salió el en su momento tan mentado Book of Three Circles (conocido por los fans como Bo3C). A medida que aparecieron los Abyssal Exalted como personajes jugables, se editó el Book of Bone and Ebony, y poco después, un libro que invalidaba al Bo3C, el muy controversial Savant & Sorcerer. Este último fue controversial especialmente por el arte de tapa, que a muchos "mojigatos" norteamericanos los hizo sonrojar más que la cuenta. Este último se proclamaba como el libro "definitivo" de magia (blanca) de Exalted, mientras que el otro hacía lo propio por la negra. Ahora, poco después de esto, se lanzó Exalted Second Edition, que automáticamente invalidó a estos dos tomos, y se anunció casi de inmediato la salida del volúmen sobre el que estoy comentando ahora. Por si preguntan, el Vol.I es un muy interesante libro sobre tecnología de la Primera Edad (First Age), que puede ser el preludio de una línea dedicada a ese tiempo en la historia de los Exaltados, pero tanto no me consta. En todo caso, es indudable que la calidad de este libro, pronto a salir, será excelente, pero no puedo evitar sentirme un poco estafado al tener a sus tres predecesores. La pregunta es: ¿compraré también este? La respuesta es: probablemente sí, a pesar de todo, siempre y cuando tenga el dinero. Sí, me dejo estafar por el lobo blanco... una y otra vez.

Al menos Arianna salió más linda que en la mayoría de los dibujos... (Aunque, observen su marca de Casta y encuentren el error...)

Y más, y más!

2007-01-19T03:24:00.000-03:00

Hoy, finalmente, tras varias reuniones a las que no pude asistir, pude ver a Andi, Prix, Mauri y Mary Sun, a quienes no veía (a excepción de Andi) desde hace meses y meses, tal vez, desde que me fui de Avature. Fue una reunión copada, charla, rememoramientos (mi memoria está en coma 5!), y de Andi yendo y viniendo como loco con su nueva palm. También comimos chino (con uno de los platos se equivocaron mal, y no lo quisieron cambiar), chusmeamos más y más y vimos videos en Youtube (con diferentes opiniones sobre qué es gracioso y qué no) y seguimos charlando de cosas variadas. La verdad es que estuvo muy bueno, y lamento no poder haber asistido a las ediciones anteriores. Espero sí, asistir a las futuras. ¡Gracias por la hospitalidad, y por el muy buen rato, chicos!

Coke Zero... Zero credibility

2007-01-17T13:38:00.000-03:00

Recuerdo allá por el 2005, escuchar avisos en mi Launchcast radio sobre la Coca-Cola Zero, y que su gusto era *igual* al de la Coca-Cola regular, pero sin azúcar, mientras que acá teníamos la horrenda Coca-Cola Light, con más aspartamo que burbujas, y un gusto consecuentemente horrible. Me preguntaba si algún día llegaría esta variante a la Argentina, y así fue... todo este mes vi afiches por la calle anunciándola, así que, tan pronto como vi una en un kiosko, la compré emocionado.
Abrí la tapa con todas las ganas, esperando algo que no era de este mundo... Coca-Cola... sin azúcar (pero sin aspartamo también, imaginé (error: debí leer lo que decía la etiqueta)). Al primer sorbo, la decepción fue absoluta. El horrendo gusto de la Coca Light, en una botella con otra etiqueta. Imaginé inmediatamente la cervecería Duff de los Simpson, y su tubo de cerveza alimentando tres toneles distintos, para distintas marcas. Contemplé las posibilidades de hacerles juicio por publicidad fraudulenta, pero luego recordé que no estamos en USA, tierra de los juicios, pero en Argentina, tierra de "no se olviden de Cabezas". En fin, cabizbajo continué con mis cosas, y me sentí engañado por una compañía cuyos productos suelo consumir.
Más adelante supe, por ávidos consumidores de Coca Light, que la Zero es levemente distinta a aquella (le doy crédito a esto, porque yo puedo distinguir entre marcas de agua, y entiendo que un connoisseur de Coca-Cola Light puede reconocer diferencia entre su bebida (puaj!) favorita y otra).
Pero bueno, este engendro es otra cosa más en mi lista de "not to buy... ever", y es una gran decepción de parte de la Coca-Cola Company... espero que la próxima mientan menos.

Nota relacionada: Según un estudio durante 2006 del NCI (National Cancer Institute, de USA), no parece haber relación entre el consumo de aspartamo y el cáncer. Esperemos que sea cierto.

We got a ticket to ride...

2007-01-16T13:06:00.000-03:00

Ah... el placer de volver a verlos... como dice la entrada... una de 4 que me mandó hoy Ticketek (y eso que elegí el envío más barato... ¡qué servicio!). Bueno, ahora será cosa de esperar, y esperar, tener las esperanzas altas, y seguir esperando.
Voy a ir familiarizándome con ese local "El Teatro" para ver cómo llegar, y todo eso. Mientras, La Entidad Lord P ha degustado el placer infinito que es escuchar a TG, y, si bien no hará acto de presencia este año, tal vez otra vez que vengan lo tendremos por allí (sin duda, estas dos fechas van a ser otros dos llenos como el año pasado, motivando a que sigan viniendo y sigan viniendo.) Bueno, los dejo para prepararme para mi primer día de laburo post vacaciones...

Reencuentros

2007-01-16T01:54:00.000-03:00

Hoy fue un bonito día de reencuentros. Mientras Adri volvió a Pilar, a ver a su familia, yo aproveché para ver a amigos que no veía en algún tiempo. Primero un rato a Sabrina S. (a quien no hacía tanto que no veía...:P) y luego a MJ "Pupi" aka Comentarista Misterioso, a quien no veía en persona desde aproximadamente marzo del 2006. Fue muy lindo verlas, y fue muy lindo también ver a Juan Pablo y a Angie, a quienes no veía hace más de dos años (de hecho, hoy fue la segunda vez que los vi desde que vinieron a vivir a Buenos Aires, hace cuatro años). Fue una larga charla la que tuvimos, sobre el pasado, sobre nuestras vidas, sobre el presente, sobre pizza, sobre coca-cola... y claro... sobre rol.
Uno de los temas que más me quedó dentro de ese campo, es cómo estar tan cerca de los treinta, o haber cruzado la barrera, nos afecta al rolear. Uno ya no tiene ese vigor de mantenerse un millón de horas seguidas despierto. El trabajo, y otras responsabilidades, nos roban tiempo, y podemos dedicarle menos y menos a este apasionante hobby. Otro tema, en este caso del pasado, muy emotivo de la charla, fue el de mi crónica online y el encuentro de ellos. Alguna vez se me llamó, y luego yo me denominé "El Roberto Galán del Rol", porque en mis dos grandes crónicas online formé dos parejas, una que se casó, y la otra que en algún momento se va a casar. La segunda, ésta, me ha agradecido mucho, y me recordó viejos tiempos... Elizabetha... Vlad... Lord Cogliostro... los viradii... ¡Ah! ¡Qué tiempos aquellos, qué recuerdos tan preciados! Recordamos a Marcelo (Sir Ubik), un muy simpático muchacho de La Plata, con el que ya perdimos contacto, y a tantos otros personajes y personas que pasaron por nuestras vidas durante esos tiempos, algunos que siguen, como el grosso de Eze, y otros que han quedado en el territorio de la incógnita, como el mencionado Marcelo.
Qué buen día... un día copado y digno, una buena forma de terminar mis vacaciones. Así es, queridos lectores, mañana vuelvo a la rutina de IBMer, y supongo que esta mini-bonanza de posts quedará sin continuación por algún tiempo, y se volverá al ritmo normal... o tal vez no.
Mención especial: gracias Sabrina, Pupi, Angie y Juan. Y gracias a todo el resto de mis amigos también. Espero que este año me traiga suficientes oportunidades de ver a todos mucho más seguido que antes. ¡Gracias por la magia!

The Gathering en Argentina (Marzo 21 & 22)

2007-01-14T16:20:00.000-03:00

Como comentó hoy Jennifer en el post anterior, la gran banda holandesa nos deleitará con su presencia una vez más en Buenos Aires.

El año pasado sólo pude asistir a una de las fechas (el inolvidable martes 7 de Marzo de 2006), pero fue, probablemente, el mejor día de todo ese año para mí. La espera de casi 10 años de verlos había culminado al fin. Cuando salí del recital, en el agradable ND Ateneo, y fuimos a comer algo con Nick, decidimos ir a todas las fechas posibles en caso de regresar ellos. En diciembre, una compañera de trabajo, Vicky, me dijo que volvían en marzo, y me puse en campaña para averiguar. Cuando llegué a Buenos Aires, compré un par de entradas (una para Adri y una para mí) para ambas fechas (haciendo algo que NO quería hacer, que es gastar más plata cuando estoy como estoy, económicamente, pero bueno...), que pronto tendré en mano gracias a Ticketek.

El año pasado, estuvieron increíbles, y me gustaron las dos bandas que telonearon: Berenice y The Unborn. Esperemos que sean las mismas bandas, aunque dudo que eso funcione así. Anneke en esa ocasión estaba visiblemente afectada (luego cancelaron unos shows por su salud) y no cantó con todo su caudal de voz, sino con lo que pudo, y se lo agradecí mucho (le mandé un mensaje via MySpace, que, tal vez leyó, tal vez no). Igual, con lo que pudo, alcanzó y sobró. Recuerdo cuando el público le cantó el feliz cumpleaños (yo, para entonces, había enmudecido, no podía articular palabra de la emoción), y recuerdo cuando tocaron Travel. Ese momento fue increíble. Espero sorprenderme de nuevo este año. Qué alegría será recibirlos de nuevo.

Nota: la foto fue tomada del sitio GothicBA y muestra a Anneke en uno de los conciertos realizados en el ND Ateneo, en Buenos Aires, Argentina, en 2006.

Lágrimas (dedicado a P)

2007-01-13T02:42:00.000-03:00

Dejó de caminar. Tomó asiento, porque la caminata había sido larga. Desde el amanecer hasta el ocaso, había caminado por varios días ya. El dolor de su cuerpo, sin embargo, le brindaba una extraña forma de iluminación, posiblemente aquella a la que acceden los ascetas, aquellos que atormentan su carne para desentrañar misterios. Era nuevamente hora de descansar, pero, si bien el cuerpo pedía ya una hora, aunque fuera, de descanso, la mente corría. El objetivo estaba cerca. Su vida, como las de tantos héroes, había sido una gran búsqueda, y esta prometía ser la respuesta; aquello a ser encontrado, aquello que había sido causa de viajes y vejaciones. Caminó silenciosamente por el antiguo pueblo con los pasos de su mente. El pueblo era huella de un tiempo antes de la prehistoria, un tiempo muerto, y olvidado, pero a la vez vivo y vigente. Tales contradicciones parecían ser fácilmente comprensibles por el alma que ha vagado como un fantasma sin sustento por desiertos, por mesetas, por terruños sin vegetación, con una extraña muerte-en-vida en ellos. Ya no recordaba su origen. Ni por qué había salido. Ya nada de su pasado quedaba. Era la pureza del momento, nada más. Era como un sol que todo lo quema, que todo lo purifica con ese fuego que da la vida. Había escuchado a algunos hombres maldecir al Sol, sin comprender que toda vida mana de él; que de él morir, la existencia se iría a la tumba junto con su radiante dadivoso. Se puso de pie de nuevo. Unos momentos de descanso, nada más. Sentía que no merecía más, que debía seguir para poner pie allí y descansar para toda la eternidad. Ingresó corpóreamente al pueblo, y vio que era exactamente como lo había imaginado. Se supo un primigenio habitante de esa vieja cuna de la civilización. Otros hombres hablan de Egipto, de Mesopotamia. Cuando las gentes que poblaron esos lugares plantaron sus pies en ellos, las construcciones ya tenían siglos, tal vez milenios, allí, soñando. Soñando con hombres que las admiraran, que se maravillaran, gigantescas construcciones. Pero más que nada, soñando con hombres que hicieran más como ellas. Encendió una luz para guiarse, porque el Sol se escabullía en el horizonte como agua de un par de manos. Este pueblo, o un pueblo como este, había sido la primera cuna de la humanidad. Pero comprendió, no la primera. Una de muchas. Civilizaciones anteriores se habían hecho polvo antes de que se erigiera el primer edificio de este pueblo. Entendió entonces que nuestra civilización desaparecerá también, y caerá en el olvido, y otra tomará la antorcha, existiendo, prosperando, cuando ésta sea sólo un recuerdo tallado en antiguas piedras, evidenciado por objetos que perderán el sentido. Objetos a los que se le dará uso ritual, sin importar lo mundano de su origen. Podía contemplar a los futuros hombres de ciencia examinando una vulgar afeitadora eléctrica, y tratando de adivinar su antiguo uso. Se puso a pensar, por un momento, mientras seguía mavavillándose con las ruinas, y pensó en aquel poeta, aquel músico, aquel artista loco. Buscaba una ciudad antigua, pero los hombres terminaron creyendo que era sólo producto de su mente afiebrada. Se sentía como ese hombre. Aquellos que buscan un sueño, que persiguen una fantasía, no pueden sino ser repudiados por otros, atados al arado, o a modernos implementos de civilización, que los encadenan más y más. Sin embargo, todo aquel que vive prisionero de su propio mundo de castillos de dolor y de miedo, sueña, aunque sea, con un brevísimo instante de libertad, de búsqueda, de poder ser como aquél que sigue sus sueños. Sin embargo, cuando se ven enfrentados ambos, el que está atado repudia al libre, lo culpa, le desea mal.

Dejó caer sus ropas. Ya no hacían falta. Como no había hecho falta la comida. Una persona, sola, desnuda, sin ninguna de las ataduras del mundo de la carne, en medio del viejo pueblo. Se dejó desfallecer, y se permitió dejar ir esa última cosa que tiraba de su alma y no la dejaba ir: su existencia mortal. En el sueño eterno de la muerte encontró el fin de su viaje y encontró algunas de las respuestas que nosotros no conoceremos jamás, pero que algunos de nosotros continuaremos buscando, porque existimos en el crepúsculo entre la noche de las ataduras, y el radiante día de la búsqueda ciega. Y cuando encontremos tan solo una de esas respuestas que nos están vedadas, y no podemos encontrar, nos podremos permitir dejar ecapar algunas lágrimas, como hizo quien ingresó en el pueblo, cuando se dejó ir, y agradeció al Todo por esa existencia que pudo abandonar paso a paso.

El Laberinto del Fauno (aka Pan's Labyrinth)

2007-01-12T14:02:00.000-03:00

Tras recibir grandes recomendaciones de Rodrigo, vi El Laberinto del Fauno lo antes que pude (no pude ir a la Avant Premiere porque laburaba ese día). Como era de esperarse, la película no decepcionó, no falló la mano de Guillermo del Toro al crearla. Una especie de continuación de su excelente El Espinazo del Diablo (de hecho, iba a ser su siguiente proyecto, pero fue interrumpida por la filmación de Hellboy), El Laberinto... narra una historia que sucede unos años después, y dentro de un marco completamente distinto. Ambas trasncurren con la Guerra Civil Española de fondo. Ambas contienen horrores mortales que superan todo lo que lo sobrenatural tiene para ofrecer. Pero donde en aquella, el héroe, Carlos, un pequeño niño valiente, huérfano, se enfrenta con lo que le toca vivir; aquí, Ofelia, una no menos joven señorita, se enfrasca en sus libros, y busca en el mundo de las hadas un escape para el horror. Él lee a Dumas, al Conde de Montecristo, y tebeos (historietas); ella, cuentos de hadas.

Ofelia es una niña que tiene la desgracia de perder a su padre, y de tener una madre que, por conseguir el bienestar de su hija, se casa con otro hombre, el quintaesencial malvado padrastro (usualmente, madrastra). En este caso, el padrastro es un capitán franquista, que tiene órdenes de terminar con la guerrilla republicana en un pueblo rural. Ofelia, sin embargo, comienza a ver que las hadas de sus cuentos se encuentran con ella, y comienza a decidir qué acciones tomar... aquellas que la volverán una persona "adulta" sin sueños ni fantasía, o aquellas que la volverán una princesa perdida, hija del rey de las hadas.

Guillermo del Toro, originario de México, creció influenciado por muchos republicanos que consiguieron el asilo de la joven república latina norteamericana, y quedó fascinado con este período de la historia. Tanto en El Espinazo... como en El Laberinto... muestra la perversión que es el fascismo, y la destrucción de la inocencia infantil que implica. Ambas muestran hechos similares, desde distintas aristas, desde ángulos diferentes. Realmente una película que vale la pena ver.

Roleplaying Vacations

2007-01-11T12:23:00.000-03:00

Desde que empecé a jugar rol, siempre tuve ganas de ir a un campamento o algo similar con el solo fin de rolear. El año pasado, finalmente un alma afín me planteó eso. Durante más de un año, planeamos con Pomo estas vacaciones, a las que, al final, por complicaciones de tiempos, no pudo asistir el grosso de Ezequiel. Finalmente, fuimos Pomo, Adriana y yo, Nacho y Paula, y Sabrina S.

El tiempo dio para jugar una corta historia de Exalted, en la que se pudo poner en práctica el sistema de combate de segunda edición.

En mi opinión, y en la de Pomo, se podría haber jugado mucho más, pero ya habrá tiempo en un futuro. Lo positivo es ver que no soy el único loco del rol.

Bueno, muchas gracias a todos, y cuidado con los chorros, como el de la imagen. Como dice, por desgracia, vivimos en SU mundo, y nos jodemos.

Very 'Exalted' stuff

2007-01-02T12:28:00.000-03:00

El viernes pasado dirigí Exalted, y antes de la partida, Martín nos pasó algunas locas animaciones de un sitio llamado Albino Blacksheep que estuvieron muy buenas, aunque admito que no eran lo mejor para preparar los ánimos para rolear en serio, aunque ambas tienen su componente Exalted, si se quiere. De todos modos, los dejo con estas animaciones, porque son muy copadas. Enjoy!

Reflexiones de un rolero empedernido

2007-01-01T12:58:00.000-03:00

Algo que noté hace relativamente poco, es que estoy sumamente disconforme con como dirijo, y ahora creo saber por qué es. El 2006 marcó muchos cambios para mí, y estuvo especialmente marcado por mala salud (especialmente mi recurrente problema con las cervicales) y por un alto nivel de stress, especialmente los primeros dos tercios del año. Noté que muchas veces, llegaba a la mesa con un alto nivel de desgano, desgaste, y mal estado de ánimo en general. También me pasaba sentir una fragilidad emocional, es decir, no tener aparentemente estos síntomas, pero caer en ellos automáticamente con sólo percibir mala actitud de aunque sea un jugador. Nunca, hasta ahora, consideré seriamente el alto impacto que estos estados emocionales pueden tener en la calidad del juego. Por lo tanto, estoy considerando seriamente encontrar algún tipo de terapia, o ejercicios o algo, para precalentar emocionalmente tanto al director de juego (moi) y a los jugadores. Se me ocurre que en teatro debe existir algo como esto.

Por mi parte, he notado desgano cuando dirijo “por agradar”, cosa que he hecho mucho este año, y he notado en mis charlas con Aker como un hecho nocivo para el rol en sí. Rodrigo, mi amigo y constante fuente de inspiración en lo que a rol se refiere, siempre planteó algo como “voy a dirigir Exalted, y va a ser así y asá”. Uno de mis errores es dirigir juegos que preferiría no dirigir para complacer a algunos jugadores. Creo que eso no lleva a nada, salvo a frustración, primero para mí, eventualmente para todos. Como una de esas promesas de año nuevo, me propongo a dirigir finalmente The Last Stand este año, y en algún momento, revivir algunos viejos proyectos personales. Espero encontrarle la vuelta también al mencionado problema del estado emocional. Por momentos, supuse que era “burnout” y tal vez lo es, aunque creo que era simplemente llevar a la mesa cosas que no eran de la mesa, cosa que hay que evitar. Bueno, a mis jugadores, espero ofrecerles mejores juegos e historias en este 2007. Gracias a todos. Y nuevamente, ¡feliz año!

Pushing my blog into 2007

2007-01-01T04:13:00.000-03:00

Ya que estamos, y el comienzo del 2007 era una excelente excusa para hacerlo, me pasé al “nuevo Blogger”. Entre otras cosas, promete que no habrá más esperas engorrosas con la publicación (la imagen a la derecha de estas palabras es la versión icónica de esta idea), hace que el diseño de los blogs (siempre que uno actualice también el template del blog) sea más sencillo para el usuario inexperto (tristemente, desde que abrí el blog hasta ahora, mis pocos conocimientos de código html se han oxidado más y más, hasta decir que gracias que apenas puedo crear un link con código puro... triste, lo sé).

El caso es que estuve viendo de cambiar el diseño de mi blog, y al final, parece casi como antes, aunque los colores tienen más nivel de contraste. De todos modos, seguiré experimentando con los tonos, hasta encontrar algo de mi agrado. Espero que sea del suyo también. Sí... ustedes salieron a “brindar” por ahí, mientras yo editaba mi blog. El año que viene organizo una roleada durante “Sylvester”.